Aprendamos Español!

Vandaag hebben we tussen het lesgeven en de voorbereidingen wat tijd over. Hoogste tijd dus voor een volgend berichtje. Zometeen hebben we onze 7e les Spaans en we beginnen eindelijk aan de werkwoordsvormen. Vorige week hebben we tot onze grote verbazing als eerste wijs de conditionele wijs aangeboden gekregen. Deze wijs vertaalt zich min of meer naar de Onvoltooid Verleden Toekomende Tijd. Bijvoorbeeld: ‘Ik zou met jou gaan eten, maar je was te laat.’ Onze leraar is tevens student van Yvo, dus we gaan hem vandaag  aardig vragen of hij ons eerst de verleden tijd van de onregelmatige werkwoorden wil uitleggen. Dan kunnen we eindelijk fatsoenlijk zeggen: ‘Hoy en la mañana escribímos un blog.’

Omdat we nog maar weinig Spaans kunnen spreken verloopt ons contact met de locals soms stroef, maar alle Colombianen zijn erg behulpzaam. We leren van een aantal mensen die regelmatig het restaurant bezoeken veel nieuwe woorden. Zo waren we afgelopen zaterdag na het feestje een beetje Tomado. Dat is geen tosti-ijzer of keukenmachine. Het woord is afgeleid van Tomar dat ‘Nemen’ in de zin van drank of eten betekent. Vrij vertaald: Op zaterdag waren we een beetje ‘verzadigd’. We laten het aan jullie creativiteit over wat dat precies inhoudt.
Om ons Spaans nog verder te trainen, gaan we morgen – onder voorbehoud – met ene Oscar de stad in. Oscar ziet er een beetje uit als een ruige Colombiaan: een beetje te dik, flinke baard, verweerd gezicht en een bulderende stem. Maar hij heeft een hart van goud. Volgend weekend gaan we misschien met hem hiken. Hij heeft ons al fantastische foto’s laten zien van de jungle in de richting van de bergen: denk touwbruggetjes, bergstroompjes, toekans en maagdelijke watervallen. We kijken er erg naar uit.
Nu we wat langer op dezelfde plek zitten, beginnen we de fauna ook een beetje te ontdekken. Als het vochtig is in de avond komen de amfibieën tevoorschijn. Padden zo groot als een mannenvuist springen uit de bosjes. We vermoeden dat dit de paddensoort is met giftige uitscheiding op zijn rug: als je deze pad zou likken, word je high en ga je hallucineren. Onlangs zat er ook een boomkikker in onze kamer, die meer een acrobaat dan kikker was. In het parkje in de stad zitten leguanen van bijna een meter, we hebben dan het gevoel of we gratis naar Artis zijn gegaan. Vanaf de schemering, die hier maar tien minuten duurt, beginnen de nachtvogels te roepen. Verderop, in de bossen achter het hotel, zitten heel veel vogels de klinken als roepende mannen. Hé, hé, hó, ho! We gaan er een geluidsopname van proberen te maken, zodat jullie het kunnen horen.
Nu even wat anders. In het begin van ons verblijf hier, vonden we het verschrikkelijk. We kregen een ongelofelijk gore kamer met vieze onderbroeken op de grond van vrijwilligers die al lang weg waren. De douche deed het niet en de wasbak was één grote korst van aangekoekte en uitgespuugde tandpasta. Bovendien was de keuken zo ontzettend goor: overal stonden bakken eten te schimmelen. De eigenaren waren in geen velden of wegen te bekennen en we voelden ons heel erg verlaten. Rianne zat die eerste avond op haar bedje te snikken. We zijn gebleven, omdat we niet wilden opgeven. We hebben een betere kamer geregeld en een schoonmaakrooster voor de keuken ingesteld. De situatie is nu beter. Maar! Omdat we in dat eerste weekend zo baalden, zijn we op zoek gegaan naar een vervangend project. Dat hebben we niet gevonden, waardoor we dus zijn gebleven. Gelukkig hebben we tijdens die zoektocht wél een volgend project gevonden dat absoluut perfect is voor ons. Een Brits stel heeft in de jungle aan de kust, in het nationaal park Tayrona, een palenhuis. Ze wonen daar permanent, maar de hele maand juni gaan ze terug naar Engeland. Daardoor hebben ze een stel nodig dat op hun honden en kat komt passen. Daarnaast verhuren ze een boomhut in de jungle, die af en toe schoongemaakt moet worden na een gastenwissel. Wij hebben gereageerd met ons gebruikelijke bericht: dat Yvo theatermaker is en Rianne lerares. Verder hebben we nog toegevoegd dat Rianne herdershonden heeft gehad. We hadden onze kansen laag ingeschat, want wie wil deze workaway nou niet doen? We kregen vrijwel direct een berichtje terug. Ze wilden ons maar wat graag hebben, want wat bleek? Hij is leraar natuurkunde en zij is theaterdocente. Ze geven op zaterdag op het strand Engelse-  én theaterles aan plaatselijke kinderen, of wij die misschien ook over konden nemen. Natuurlijk, met alle liefde. Oja, ze hebben ook nog eens herdershonden, dus Riannes ervaring met dit ras klonk ze als muziek in de oren. Als klap op de vuurpijl mogen we ook nog eens hun auto lenen, zodat we met de honden naar het strand kunnen gaan! We kijken erg uit naar ons verblijf in de jungle, dat in het begin vast wennen zal zijn.
Lieve mensen, tot zover! Als jullie specifieke dingen willen weten, laat je vragen dan achter in de comments. Ook als jullie bijvoorbeeld een fotoverzoek hebben, schroom niet om te vragen!
 
Liefs van ons,
Hasta luego!
 
Yvo en Rianne